See Aïd el-Kebir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe العيد الكبير (« grande fête ») → voir aïd."
],
"forms": [
{
"form": "Aïd-el-Kébir"
},
{
"form": "aïd el-kebir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’islam",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Eugène Aubin, Le Maroc d’aujourd'hui, Éditions Armand Colin, 1904, page 137",
"text": "Ainsi que son nom l’indique, l’Aïd el-Kebir est la plus grande fête religieuse de l’année. C'est elle que l’on nomme, en Orient, le Courban Baïram."
}
],
"glosses": [
"Fête religieuse musulmane marquant la fin du hajj, le 10 du mois de Dhou al Hijja."
],
"id": "fr-Aïd_el-Kebir-fr-noun-OBFm2agL",
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.i.d‿ɛl ke.biʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aïd al-Adha"
},
{
"word": "tabaski"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opferfest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eid ul-Adha"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʿīd·u‿l-kabīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "العِيدُ الكَبِير"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Babbar Salla"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qurban ayt",
"word": "Құрбан айт"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kurban-baïram",
"word": "Курбан-байрам"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "idi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kurban Bayramı"
}
],
"word": "Aïd el-Kebir"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en russe",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en turc",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe العيد الكبير (« grande fête ») → voir aïd."
],
"forms": [
{
"form": "Aïd-el-Kébir"
},
{
"form": "aïd el-kebir"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’islam"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Eugène Aubin, Le Maroc d’aujourd'hui, Éditions Armand Colin, 1904, page 137",
"text": "Ainsi que son nom l’indique, l’Aïd el-Kebir est la plus grande fête religieuse de l’année. C'est elle que l’on nomme, en Orient, le Courban Baïram."
}
],
"glosses": [
"Fête religieuse musulmane marquant la fin du hajj, le 10 du mois de Dhou al Hijja."
],
"topics": [
"Islam"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.i.d‿ɛl ke.biʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Aïd al-Adha"
},
{
"word": "tabaski"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opferfest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eid ul-Adha"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ʿīd·u‿l-kabīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "العِيدُ الكَبِير"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"word": "Babbar Salla"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "Qurban ayt",
"word": "Құрбан айт"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Kurban-baïram",
"word": "Курбан-байрам"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "idi"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "Kurban Bayramı"
}
],
"word": "Aïd el-Kebir"
}
Download raw JSONL data for Aïd el-Kebir meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.